♪ Parece hoje que tudo o que você vê ♪
♪ é violência em filmes e sexo na TV ♪
♪ Mas onde estão aqueles Bons valores antiquados ♪
♪ em que costumávamos confiar? ♪
♪ Sorte, há um cara de família ♪
♪ Sorte, há um homem que positivamente pode fazer ♪
♪ Todas as coisas que nos fazem ♪
♪ ria e chore ♪
♪ Ele é ... A ... fam ... ily ... cara. ♪
♪
Uau, o jantar cheira muito bem, Lois. O que você fez?
Nada. Eu apenas descongeli Uma das caçarolas Bonnie
deixou em nossa varanda Depois que meu pé foi infectado.
A maioria das nossas refeições é ensopados doados nascidos de trauma.
Bem, eu tive um dia assustador.
Durante meu laboratório de ciências, um Beco inteiro
de produtos químicos quase explodiu bem na minha cara.
Oh meu Deus!
Olhe para este amendoim. Isso é Tenho três amendoins nele.
Peter, pare de trazer Snack Foods para jantar.
Como foi o dia de todos os outros?
Meu dia foi horrível!
Eu tive que dar um relatório de livro oral
em frente à minha aula de inglês, mas
estava certo quando Eu ... estava no mastro pleno.
Ok, o próximo é Chris Griffin.
Uh...
[GRUNHINDO]
- [gemendo] - [RISADA]
Meu relatório é sobre Tom Sawyer.
"Um guerreiro
moderno, mau, o
passo, Tom Sawyer de
hoje, significa orgulho médio."
Essa é uma música de Rush.
Eu não sei, cara, eu pesquisei no Google Isso, e foi isso que surgiu.
Bem, tanto quanto eu Adoro sentar e
ouvir mais sobre o show de madeira
pública do meu filho, eu e os caras temos um tempo.
Uma hora de camiseta? Mas está escuro.
Golfe em miniatura, Lois.
E vai ser uma explosão.
Ainda mais divertido do que um golpe.
Eu nunca deveria ter me casado.
Uma vez que eles dizem "sim", eles não.
♪
Ah, cara, nada melhor do que sair com
o meu Pals em uma noite de terça -feira.
Ei, por que ... como é que sempre Faça coisas juntas às terças -feiras?
É quando a América descarrega Todas as suas tacos de uma semana.
Claro, o Congresso pode empurrar Através de "Taco terça -feira",
mas não conseguimos conseguir Reforma decente do Medicare.
Essas duas coisas não estão relacionadas, Joe.
Diz a shill para Big Taco.
[CRIANÇAS RINDO]
Deveria ter jogado aquela festa de aniversário.
Eles estão jogando muito lentos.
Podemos por favor ter Algum silencioso nos verdes?
♪
[FUNGANDO]
Uau, Chris, o que está acontecendo sobre? Onde você está indo?
Eu não posso tomar a humilhação.
Eu acho que minha única opção é se afastar para sempre.
O que? Wh ... é sobre o que aconteceu com seu relatório do livro?
A provocação foi horrível, Brian.
Até o principal pastor entrou nele.
[Shepherd sobre P.A.] Chris Griffin,
por favor, relate -se à Woodshop.
- [RISADA] - Pare com isso.
Vou parar quando eles pararem de rir.
Minha classificação de aprovação é através do telhado.
Assim como a vara de Chris Griffin.
[GRITO]
Em uma nota mais sombria, que garoto com o capacete morre.
Chris, você não pode simplesmente correr longe de seus problemas.
Bem, eu não posso simplesmente seguir em frente E finja que nada aconteceu.
Este não é um tiroteio na escola.
[Suspira] Ok, vejo que você está chateado.
E eu não sugeriria isso se Não era tão sério, mas ...
Olha, Stewie e eu construímos uma máquina do tempo.
Você fez? Como?
Bem, você sabe, eu era sempre muito bom em legos, e
eu-eu acho que é apenas gentil de bola de neve a partir daí.
Você sabe, se eu tiver algum conselho, Continua construindo, Chris.
Continue construindo.
Enfim, talvez você e eu viajamos Voltar no tempo até
esta manhã e dar-lhe um fazer em seu relatório de livro.
Isso seria incrível.
Rupert veio assim?
Filho da vadia matou seu esposa e ele
está culpando um homem de oito braços.
Brian vai me deixar Use sua máquina do tempo - para refazer meu relatório do livro.
- Oh, está certo?
E como exatamente é Brian vai fazer isso, hmm?
- Com sua máquina do tempo? - Ei, eu entreguei uma chave para você.
Sim, a chave errada. Apenas fique longe disso.
♪
Ei, pessoal, você sabe o que pode ser divertido?
Todos devemos reunir nosso dinheiro
e comprar alguns arranhões juntos.
- Eu amo essa ideia.
- Sim, seria uma ótima maneira de encerrar a noite dos rapazes da terça -feira.
Oh, falando nisso, nós temos Tenho um especial em tacos hoje.
Vamos manter sua política Fora disso, amigo.
Ah, vocês vão em frente. Prefiro gastar meu dinheiro
com este bem com força pergaminho do horóscopo.
Se adequar.
Aqui vamos nós, vencedando combo.
Kim Kardashian ...
Khloé Kardashian ...
Scott Disick.
Vou tentar meus dólares favoritos de dignidade.
Martin Luther King ...
Malcolm x ...
Aww. Jussie Smollett.
Deixe -me mostrar como é feito. Dê -me um dos dólares carecas.
Piven ...
Travolta ...
Jaula.
- Eu sou um vencedor! - Incrível.
Ganhamos US $ 123.
Dividir três maneiras, Isso é 41 dólares cada.
Isso é bom. Estou feliz com meu rolo de horóscopo.
"Certifique -se de jogar hoje com seu
amigo deficientes, excitado e negro. "
[SCOFFS] Isso-isso pode significar qualquer coisa.
"Além disso, feche suas guias de pesquisa antes
do seu grande trabalho apresentação amanhã. "
[Zombar] Bunco de Mumbo Jumbo.
Como você pode ver, Vendas do terceiro trimestre ... uh ...
Oop, uh, desculpe por isso.
Sim, deixe -me apenas, uh ...
Ok, eu-eu não sei como isso, uh ...
Ah, apenas me dê um segundo aqui.
Como eu estava dizendo, terceiro trimestre ...
Peço desculpas pelo leve, uh ...
Um mini-rolo de mart alertou de esse. Vou limpar minha mesa.
♪
[CHURRASCO DE PORTA]
Eu não sei, Brian.
Stewie disse para ficar longe da máquina do tempo.
Não se preocupe com Stewie.
Ok, basta colocar hoje data, defina a hora e vá.
- [Sons de alarme] - [Computador] Incompatibilidade de DNA.
Digite a senha de voz secundária em
20 segundos para Evite a autodestruição.
Besteira. Senha secundária?
Autodestruir?
Espere, espere, espere. Eu entendi isso.
Zac Efron.
Hum, Susan Lucci.
Uh, uh, dora. Diego. Academia de ouro.
- Mykonos. - Oh, eu-eu sei, eu sei.
Fabuloso. Fab. Totalmente fabuloso.
Uh, vá, vadia.
Seja como for, vadia. Te amo, vadia.
Hum, sim, rainha.
Yas, rainha.
Y-yas, rainha.
[O ALARME PARA]
♪
Ei. Ei.
Ei. Você viu isso?
♪
Confira, Chris.
Bem -vindo a 16 horas atrás.
Então, como é estar vivendo no passado?
Uau. Veja o quão pequena é essa árvore.
E quantos anos todos esses carros parecem.
Ah, sim, haverá muitas diferenças
muito pequenas como essa.
Espere, eu-eu pensei que estávamos Vou viajar no
tempo para a minha escola, não para a nossa casa.
Ah, sim, acabei de conectar o
que estava na tag na minha gola.
Esse é o único endereço que eu conheço.
Espere um minuto, isso pode ser incrível.
Temos algumas horas antes do seu relatório do livro.
E com uma vantagem de um dia, Podemos usar esse
tempo para apostar no esporte, já conhecendo o resultado.
Oh, meu Deus, você está certo.
Ok, espere, espere, espere.
Ah, aqui vamos nós. WNBA.
Há um jogo de Mystics-Sparks hoje.
Lembra quem ganhou isso?
Eu nem sei De que cidade eles são.
Qual deles tem Caitlin Clark?
Eu-eu não sei.
Ambos? Nenhum?
Cara, ela é a melhor, talvez.
♪
Ei, Cleveland. Você parece diferente.
Sim, com meus ganhos de Scratcher,
pude comprar US $ 41 de Ozempic.
Donna acha que estou começando a Parece que Jonah Hill magro.
E assim como Jonah Hill, mal posso esperar para ser
agressivamente Parceiro de relacionamento instável.
Eu vejo. Deve ser bom ter dinheiro para queimar.
Eu não saberia.
Diga, pessoal, eu esqueço, quantas pessoas
são necessárias Para fazer uma coisa, vá certo?
♪ Leva dois para fazer uma coisa vai direita. ♪
Eu acho que você sabia a resposta.
Graças a aqueles Scratchers Lucky, acabei de comprar
agora que é O que eu chamo de música! Volume 12.
Jogo, cassete, partida.
Ei, confira, pessoal, eu virei aqueles
que ganham Scratchers em um novo cinto.
TJ Maxx estava tendo uma venda em tudo - que está espalhado no chão.
- Ótimo.
Parece que todo mundo é realmente desfrutando de seus grandes ganhos.
Uh-uh.
Você não pode usar essa camisa por causa da minha terapia.
Eu a peguei bem sob o meu Poldy e não ameaçador.
♪
Ok, está quase na hora para sua aula de inglês.
Nós apenas temos que sair do seu passado
Então você pode dar o relatório do livro.
Parece bom. Uau, acho que se eu tenho
algo a dizer Derek, eu deveria dizer agora.
Não tenho nada a dizer a Derek.
Oh, aqui estou eu.
Chris, você não pode entrar lá.
[Risadas] Brian, o quê Você está fazendo aqui?
[Suspira] Você é eu?
Olha, não há muito tempo. Somos do futuro.
Bem, seu futuro, nosso presente.
Deixe -me parar com você ali.
Estou 100% bem com o que quer que seja.
Eu apenas vou aonde me disseram.
Ok, Chris, entre lá e faça deste
o relatório flácido de sua vida.
- Não vou te decepcionar. - [Bell Rings]
[Professor] Apenas em Tempo, Chris. Você está acordado.
[Chris] Hoje não estou.
Olá, colegas. Este é o meu Relatório sobre o livro Tom Sawyer.
A capa mostra uma criança pintando uma cerca.
E dentro dele é papel, que é feito de árvores.
- O fim. - [Professor] Chris, talvez eu tenha que falhar com você.
[Chris] bem, isso é tudo bom, Porque o único
chub na cidade é a companhia de seguros. Kobe!
♪
Quagmire, vejo que você Vestindo um cinto marrom hoje.
Você comprou outro?
Não, o mesmo cinto. Reversível.
Isso apenas explodiu minha mente.
Cintos são reversíveis, homens estão se tornando mulheres,
estou meio que entrando nisso, Para que este mundo está chegando?
Noite, senhores. Pensei em oferecer um camarão de
pipoca comemorativo Para os grandes vencedores do Scratcher.
Uau, de jeito nenhum!
Esse é o aperitivo em comerciais com
maior probabilidade de voar pelo ar.
Qualquer comida que seja transportada pelo ar A televisão é muito especial.
[TRITURAÇÃO]
Peter, vamos lá, tenha alguns.
Eu entendi o camarão para ser exclusivamente para os vencedores.
Caramba! Não é justo.
Eu tenho que encontrar uma maneira ter o que eles têm.
Ok, copos de sucção. Sistema de polia.
Carabiners. Corda. Máscara de esqui.
E uma última coisa: um morcego.
Eu-eu não entendo as palavras cruzadas.
♪
Bem, Chris, provavelmente é hora de voltar para casa.
E parabéns novamente por um relatório
de livro bem-sucedido e não-Turgid.
Por favor, pare de dizer palavras inteligentes nojentas.
Uh, ei ... é, uh, há algo
talvez Vocês querem me dizer?
Sim. Você sabia lá Um jogo da WNBA
foi ontem entre os místicos e as faíscas?
Sim claro.
Os místicos esmagados as faíscas em 26 pontos.
[Ambos] aw ...
Sim, enorme chateado. Vegas tinha tudo errado.
[Ambos] Aw!
Ouça, eu sei que você provavelmente está
bravo, levamos a máquina do tempo sem
perguntar, mas confie em mim, há Nada com que se preocupar.
Você tem certeza sobre isso?
[AMBOS GRITANDO]
Uh, desculpe, rapaz.
Mamãe acha que vai ajudar o inchaço das queimaduras
se eu colocar parte de seus Creme de fraldas no meu rosto.
[Oeste] Parece Brian e Chris chutou um pouco
mais do que poeira o seu Mosey de volta no tempo.
Agora, por favor, considere estes Produtos comerciais finos.
Efeito sonoro do chicote.
Sim, ele provavelmente Não era para ler - essa última parte.
- [Snaps de corda]
Sim. Aí, você vê? Lá está.
♪
Puta merda! O que aconteceu?
Nós nem vimos Meg no passado.
Bem, Brian ...
Eu suporia isso em A linha do tempo
original, o riso em Chris Emanando de
sua sala de aula criou uma distração ...
Então, virando a cabeça um pouco para investigar, Meg
impediu seu rosto de ser diretamente sobre a explosão.
Mas em uma linha do tempo onde Chris não foi descarado ...
... O riso perturbador estava ausente.
Vamos! Nenhum saco de maconha em alguma dessas coisas?
Então, sem barulho chegando Do Chris's Classroo,
Meg nunca afastou a cabeça dela,
garantindo que seu rosto absorva
o peso total da explosão
É uma palavra estranha. "Peso." Uma linguagem tão burra.
Eu me sinto horrível. Temos que consertar isso.
É exatamente isso que vamos fazer.
Oh, isso é ruim. Didd Mais alguma coisa muda?
Uma coisa. Lois comprou picolés para Meg
Já que é tudo o que ela pode comer agora.
Mmm, tão bom. O que é seu?
- Maçã. - Ah, há Apple?
Eu pensei que isso era limão.
Mas devemos ...
Devemos ir consertar o Coisa de rosto queimada meg,
Embora, certo?
Yeah, yeah. Tudo bem.
Oh, ei, pessoal.
Eu também tenho sanduíches de sorvete para Meg.
É uma máquina do tempo. Nós pode sair quando quisermos.
Quero dizer, fazemos o cronograma.
Sim. Tipo, literalmente.
♪
Jon Hamm.
Arnold Palmer.
O terceiro é apenas um espelho.
Oh, espere um minuto.
Scratcher!
Peter? É o meio da noite.
O que diabos você está fazendo?
- uh ... tendo um caso? - O que? Com quem?
Você não sabe dela. O nome dela é ...
Sapatos arenosos.
Peter, você é apenas Olhando para
as coisas no carro e inventar mentiras?
Lois, isso é completamente velocímetro.
[Suspiros] olha, eu não Saiba o que é
isso é, mas simplesmente não vira na luz
do banheiro quando você vinha para a cama.
Ok, tha-thank você.
Th-thanks por não mais Perguntas, te amo.
[SIRENE LAMENTA]
Sr. Griffin, você está preso por ...
Eu sei, eu sei. Como você me encontrou?
A câmera de segurança da loja Peguei você verificando sua
altura contra o adesivo da Doorjamb.
Receio estar encolhendo.
Nós vamos medir de novo Na prisão, porém, certo?
♪
Tudo bem, estamos de volta ao Dia do relatório do livro de Chris.
Para salvar o rosto de Meg, nós Só tenho que fazer duas coisas.
Primeiro, trancamos o Chris que deu
com sucesso o seu relatório sem incidentes.
- Chris flácido. - Sim. Ew, ew, nojento, mas sim.
E então restauramos o Risos que distrairão Meg
liberando o Chris original Do armário de custódia ...
Turgid Chris.
Você acha que você é inteligente, Mas você não é inteligente.
Olha, está me flácido.
Feliz? Agora sua crueldade é uma coisa toda.
Ok, vou parar você bem aí, amigo.
Stewie? Aw, porcaria, isso não pode ser bom.
Ei, Chris, vamos precisar que você ...
Uh-oh.
- Stewie, temos um problema. - O que? O que está errado?
Parece que, dado Até alguns minutos sozinhos em um armário
trancado, Chris, uh ... tomou o assunto por suas próprias mãos.
- O que?
- Sim, ele está lá dormindo e murmurando sobre Lola Bunny do Space Jam.
- Quem é aquele? - Um coelho quente fumando.
Ok, eu não entendi quando Você disse isso, mas agora entendi.
- Então, o que fazemos agora? - Não se preocupe. Eu tenho isso.
Chris, seu relatório do livro está de volta.
Mas ... desta vez você Tenho que fazer isso no mastro total.
Sim, um, um pequeno problema com isso:
durante o tempo, vocês dois estavam iantando
sobre como o eu no Closet apenas se masturbou ...
Eu também me masturbei.
- O que?! - Oh, pelo amor de Deus.
Caramba! Estamos correndo sem tempo para salvar Meg.
Chris, temos menos do que Um minuto para você despertar.
Hum ... ok.
Feche os olhos. Você é uma herdeira do século
XIX, sozinha em sua vasta propriedade e
aguardando uma visita do bonito vigário, como
sua querida tia tem recentemente passou do consumo ...
Sim, isso-isso não é nada.
[Suspira] Bem, não tenho orgulho do
que estou prestes a dizer aqui, mas ...
Vá para o YouTube e digite, "olímpico
feminino brasileiro Time de vôlei pratica "
. Todos eles estão falando espanhol. Isso faz parte disso para você?
- Português, mas sim. - Vocês, pessoal, param.
Vou apenas digitar
"Lauren Boebert apalpando o vaping mútuo
em beetlejuice público."
Oh, você meio que mentiroso sexy.
Estou pronto.
Ele é um bom garoto. Estou orgulhoso dele.
[ALUNOS RINDO]
Do que todo mundo está rindo?
Qual é o armário de Derek?
Ele não consegue encontrar o dele Medicina anti-convívio.
♪
Ei, só para você saber, Eu posso comer 50 ovos.
Você já me disse isso quatro vezes.
Ok, bem, 50 às vezes soa como 15, então eu só
queria ter certeza de Você ficou bem impressionado.
Huh. O que vocês estão fazendo aqui?
Você não é bom demais para mim agora?
Peter, nunca nos sentimos assim.
Sim, nós éramos os que queriam que você
comprasse arranhões com nós em primeiro lugar.
É por isso que chegamos a salvá -lo.
Me salva? Seriamente?
Uh, olhe, me desculpe, eu exagerado, pessoal.
Eu acho que estava frustrado
por nunca realmente ganhar nada.
Peter, é claro que você é um vencedor.
Você tem um lindo Esposa, uma família
que te ama, e e uma janela do banheiro
que não é tão fosca quanto você pensa.
E você é branco. Isso é grande.
Oh sim.
Minha experiência isolada do mundo
Sempre me faz esquecer isso.
Reunimos nossos últimos 15 dólares em
ganhos de scratcher para pagar sua multa.
50 dólares?
- Não, 15. - Oh.
Ver? Isso é isso, isso é
o que eu estava dizendo.
Cara, vocês são os melhores.
Espero que você possa perdoar Eu por agir tão louco.
Claro que fazemos, Peter.
Espere um segundo. Você me tirou da prisão
por apenas 15 dólares depois Cometi um assalto?
Bem, eu puxei algumas cordas.
Tipo de venda fácil para o Chefe porque você é branco.
Ver? Aí está isso, há Aquele que eu estava dizendo.
♪
Temos certeza de Clear? Como está Meg?
Mãe, você viu Meg?
Sim, ela foi à loja.
Bem, tenho certeza que ela está bem.
Para pegar um pouco de pomada.
- uh-oh. - para sua vagina.
[TORCENDO]
Oh, uma jornada, mas chegamos lá.
Escute, Stewie, nunca deveríamos ter
usado sua máquina do tempo sem contar.
Chris e eu lhe devemos um pedido de desculpas.
Está bem, Brian.
Pelo menos seu coração estava no lugar certo.
Sim, bem, é isso. Estou ... não tenho certeza se era.
Veja, Chris, eu nunca Deveria ter sugerido uma
reação ao seu relatório do livro.
O que? Por que não?
Bem, eu percebo agora que todo o estranho,
embaraçoso, difícil Experiências na vida são
exatamente em que forma as pessoas adultos interessantes.
Você precisa desses momentos curdantes.
Porque eu sei que você tem muito futuro interessante pela frente.
- Obrigado, Brian. - Você sabe o que?
Talvez vamos colocar um alfinete no abraço até
o relatório do livro Pistola de volta em seu coldre.
Eh isso poderia apenas Seja relacionado à viagem no tempo.
- Da reentrada. - R-Really?
Sim, você sabe como você pode Obter Rando Boners em aviões?
- É assim. - Oh, isso está certo.
A primeira pessoa com quem já
aconteceu foi Charles Lindbergh.
[Locutor] Aqui está Lucky
Lindbergh Landig na cidade das luzes.
E, como todos os grandes pilotos, ele
emergiu do cockpit com uma praia de
Betty Boop Toalha em volta da cintura.
Estou perfeitamente mole, e o que os
nazistas fazem é uma questão interna.
♪
O que está acontecendo, pessoal?
Sou eu, Corey, com o "cara"
. Temos apenas um minuto para quebrar
Todos os melhores momentos de cara desta semana.
E, como sempre, somos trazidos para você por muitos patrocinadores.
Peter, o que você fez Pense no episódio?
Bem, Corey, eu diria mais Deia era doce,
assim como o Squeezable Smucker's Jelly,
agora com uma blusa à prova de derramamentos.
E mesmo que houvesse Um orifício de
enredo ou dois, eles não são para fita flexível.
Fita flexível: coloque -o em um Gaveta, esqueça
que você tem e compre novamente três anos depois.
Ok, pergunta para Stewie. "Quem pode entender o bebê?"
Ok, como eu expliquei para os últimos seis deles, Corey ...
Ele ele teve que sair. Ele é boxe Jake Paul esta noite.
[Oeste] Créditos de encerramento sob a música tema.
Existe uma maneira de destacar Apenas as palavras que ele tem a dizer?
♪
- sincronizado e corrigido por nafrac - - www.addic7ed.com -